Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

スキマはゼロセンチメートル
(sukima wa zero senchi me-toru)
[the gap is zero centimeters]

隠（かく）しきれない距離（きょり）で
(kakushi kirenai kyori de)
[at a distance you can’t hide]

肩（かた）を並（なら）べて
(kata wo narabete)
[shoulder to shoulder]

知（しってる？
(shitteru?)
[do you know?]

叶（かな）えたい事（ことは
(kanae tai koto wa)
[your wishes]

言葉（ことば）にしたら少（すこし
(kotoba ni shitara sukoshi)
[if you put them into words]

近付（ちかづ）いていけるらしいの
(chikazuite ikeru rashi no)
[then they will come closer to reality]

願掛（がんか）け消（けしゴムが
(gankake keshigomu ga)
[fourtune-telling eraser]

） 小（ちいさくなっていくほど
(chiisaku natte iku hodo)
[as it gets smaller]

増（ふ）える思（おもい出（で
(fueru omoide)
[my memories will be more]

大人（おとな）に変（かわっていく横顔（よこがお
(otona ni kawatte iku yokogao)
[the side view of your face that is growing mature]

スキマはゼロセンチメートル
(sukima wa zero senchi me-toru)
[the gap is zero centimeters]

何（なん）の事（ことだか当（あててね
(nan no koto daka atete ne)
[guess what it is]

私（わたし）の願（ねがい
(watashi no negai)
[my wish]

初（はじ）めてはいつでも
(hajimete wa itsudemo)
[the first time should always be]

一番（いちばん）覚（おぼえているものでしょ
(ichiban oboete iru mono desho)
[something most memorable]

だからね君（きみ）が良（いいんだよ
(dakara ne kimi ga iindayo)
[that’s why I prefer you]

知（し）ってる？
(shitteru?)
[do you know?]

私（わたし）は案外（あんがい
(watashi wa angai)
[I am unexpectedly]

分（わ）かりやすいからね
(wakari yasui kara ne)
[honest to understand easily]

特別（とくべつ）はいくつもないの
(tokubetsu wa ikutsu mo nai no)
[there aren’t many specials]

目（め）を見（みてそらさないで
(me wo mite sorasanai de)
[look at my eyes, don’t look away]

何（なに）を思（おもうかは
(nani wo omou kawa)
[what we think]

答（こた）え合（あわせしよう
(kotae awase shiyou)
[let’s compare answers]

チャイムが鳴（な）ってしまうまでに
(chaimu ga natte shimau made ni)
[before the chime rings]

スキマはゼロセンチメートル
(sukima wa zero senchi me-toru)
[the gap is zero centimeters]

隠（かく）しきれない距離（きょり）で
(kakushi kirenai kyori de)
[at a distance you can’t hide]

） 肩（かたを並（ならべて
(kata wo narabete)
[shoulder to shoulder]

初（はじ）めてはいつでも
(hajimete wa itsudemo)
[the first time should always be]

一番（いちばん）忘（わすれたくないものでしょ
(ichiban wasure taku nai mono desho)
[something you don’t want to forget]

だからね君（きみ）が良（いいんだよ
(dakara ne kimi ga iindayo)
[that’s why I prefer you]

夕暮（ゆうぐ）れ時（どきの路地裏（ろじうら
(yuugure doki no rojiura)
[alley at the evening]

二人（ふたり）きりの影（かげは
(futari kiri no kage wa)
[shadows of we two]

簡単（かんたん）に重（かさなってしまう
(kantan ni kasanatte shimau)
[can merge into one easily]

ワザとでも
(wazato demo)
[not intentional]

偶然（ぐうぜん）でもない本当（ほんとうが欲（ほしくて
(guuzen demo nai hontou ga hoshikute)
[or also not coincidence, but the truth]

すきは沢山（たくさんあるから
(suki wa takusan aru kara)
[there is a lot of love]

時間（じかん）をかけて気付（きづいて
(jikan wo kakete kiduite)
[if you take your time to find out]

くれたら良（い）いな
(kuretara iina)
[that would be good]

手（て）を伸（のばした先（さきが
(te wo nobashita saki ga)
[tip I reach out my hand]

一番（いちばん） 望（のぞんでいる事（ことなの
(ichiban nozonde iru koto nano)
[is what I wish the most]

だからね君（きみ）を待（まってる
(dakara ne kimi wo matteru)
[so, I’m waiting for you]

手（て）をあげて
(te wo agete)
[with my hand up]