Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

この風（かぜは　どこからきたのと
(kono kaze wa　doko kara kita noto)
[Where did it come from? Where could this wind be taking us?]

問（といかけても　空（そらは何（なにも言（いわない
(toi kake temo　sora wa nani mo iwa nai)
[I look up to sky hoping for answers But there is no reply]

この歌（うたは　どこへ辿（たどり着（つくの
(kono uta wa　doko e tadori tsuku no)
[Where will it end up, This song that I’ve been a vessel for?]

見（みつけたいよ　自分（じぶんだけの答（こたえを
(mitsuke tai yo　jibun dake no kotae wo)
[I look within knowing I’ll find the answer Even on my own]

まだ知（しらない海（うみの果（はてへと　漕（こぎ出（だそう
(mada shiranai umi no hate e to　kogidasou)
[Let’s row out to the open sea, Far as we can go To the unknown]

ただひとつの夢（ゆめ　決（けっして譲（ゆずれない
(tada hitotsu no yume　kesshite yuzure nai)
[I’ve got to keep on dreamin’ No surrenderin’ Go on]

心（こころに帆（ほを揚（あげて　願（ねがいのまま進（すすめ
(kokoro ni ho wo agete　negai no mama susume)
[Hoist the sail inside my open heart And let me heed the call of the sea]

いつだって　あなたへ　届（とどくように　歌（うたうわ
(itsu datte　anata e　todoku you ni　utau wa)
[I’ve got to keep on singin’ Until you feel it Just hold on]

大海原（おおうなばらを駆（かける　新（あたらしい風（かぜになれ
(oounabara wo kakeru　atarashii kaze ni nare)
[Oh, the winds will change, I promise you My voice will see us through To the end]

それぞれに　幸（しあわせを目指（めざし
(sorezore ni　shiawase wo mezashi)
[All of us searching Trying to find our happiness]

傷（きずついても　それでも　手（てを伸（のばすよ
(kizu tsui temo　sore demo　te wo nobasu yo)
[Our hands reach out and all we find is pain Still we must try again]

悲（かなしみも強（つよさに変（かわるなら
(kanashimi mo tsuyosa ni kawaru nara)
[What if that sorrow Becomes the strength that we’re lookin’ for?]

荒（あれ狂（くるう嵐（あらしも越（こえていけるはず
(are kuruu arashi mo koete ikeru hazu)
[Then we can weather any storm that comes Ready for what’s in store]

信（しんじるその旅（たびの果（はてで　また　会（あいたい
(shinjiru sono tabi no hate de　mata　aitai)
[When all is said and done I hope that we will meet again At the ending]

目覚（めざめたまま見（みる夢（ゆめ　決（けっして醒（さめはしない
(mezameta mama miru yume　kesshite same wa shinai)
[Let me keep on living this waking dream There’s no waking me Let’s dream on]

水平線（すいへいせんの彼方（かなた　その影（かげに手（てを振（ふるよ
(suiheisen no kanata　sono kage ni te wo furu yo)
[I see something far ahead of me A path that’s waiting for me Just beyond]

いつまでも　あなたへ　届（とどくように　歌（うたうわ
(itsu made mo　anata e　todoku you ni　utau wa)
[I’ll always be here singin’ Until you feel it Just hold on]

大（おおきく広（ひろげた帆（ほが　纏（まとう　青（あおい風（かぜになれ
(ookiku hirogeta ho ga　matou　aoi kaze ni nare)
[Oh, my voice will be the wind that fills Your sails so you can still Carry on]

ただひとつの夢（ゆめ　誰（だれも奪（うばえない
(tada hitotsu no yume　dare mo ubae nai)
[I’ve got to keep on dreamin’ Never surrenderin’ Go on]

私（わたしが消（きえ去（さっても　歌（うたは響（ひびき続（つづける
(watashi ga kie sattemo　uta wa hibiki tsuzukeru)
[Oh and even if I disappear My song will still ring out For you to hear]

どこまでも　あなたへ　届（とどくように　歌（うたうわ
(doko made mo　anata e　todoku you ni　utau wa)
[I have got to keep on singin’ Want you to feel it Just hold on]

大海原（おおうなばらを駆（かける　新（あたらしい風（かぜになれ
(oounabara wo kakeru　atarashii kaze ni nare)
[Oh, the winds will change, I promise you My voice will see us through To the end]

<YouTube Link>
https://www.youtube.com/watch?v=YO-rXgQKlF8&t=1s

<English Translation>
Official