Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

何（なに）もない 明日（あした）だっていいさ
(nani mo nai ashita datte iisa)
[There can be just a plain tomorrow]

くだらない 話（はなし）だっていい
(kudaranai hanashi datte ii)
[There can be a nonchalant conversation]

意味（いみ）のないくらいでいいさ
(imi no nai kurai de iisa)
[Without purpose sounds about right]

そこに いま 僕（ぼく）らがいればいいんだ
(sokoni ima bokura ga ireba iinda)
[Us being there is what counts]

しょうもないような 諍（いさか）いも
(shoumonaiyouna isakaimo)
[Simple disputes]

街（まち）に消（き）えてった 夕陽（ゆうひ）も
(machi ni kietetta yuuhi mo)
[Sunset disappearing into the city]

目（め）を閉（と）じれば 宝物（たからもの）さ
(me wo tojireba takaramono sa)
[They’re all precious when you close your eyes]

僕（ぼく）らの轍（わだち）は ひとつになって
(bokura no wadachi wa hitotsu ni natte)
[Our prints become one]

道草（みちくさ）の日々（ひび）が 果（は）てない地図（ちず）へ
(michikusa no hibi ga hatenai chizu e)
[As our loitering days become a map with no borders]

涙（なみだ）していたって 苦（くる）しくたって
(namida shite itatte kurushiku tatte)
[In tears and in pain]

離（はな）れていたって 忘（わす）れないで
(hanarete itatte wasurenaide)
[In separation, don’t forget]

いつになったって どこにいたって
(ikutsu ni nattatte doko ni itatte)
[Whenever it is, where we go]

独（ひと）りきりじゃない
(hitori kiri janai)
[We’re never alone]

歩幅（ほはば）くらい 違（ちが）っていいさ
(hohaba kurai chigatte ii sa)
[Our strides may differ]

道（みち）じゃない 道（みち）があっていい
(michi janai michi ga atte ii)
[There can be paths not yet paths]

気（き）にしないくらいでいいさ
(ki ni shinai kurai de ii sa)
[Don’t worry about anything]

僕（ぼく）らが 大事（だいじ）にしてりゃいいんだ
(bokura ga daiji ni shiterya ii nda)
[All that counts is what’s important to us]

誰（だれ）といたって 虚（うつ）ろだった
(dare to ittatte utsuro datta)
[The World was hollow eve being with anyone]

悲（かな）しい瞳（め）をした 少年（しょうねん）が
(kanashi me wo shita shounen ga)
[for that boy with sorrowfilled eyes]

いまは少（すこ）し 懐（なつ）かしくて
(ima wa sukoshi natsukashikute)
[Looking back it brings nostalgia]

僕（ぼく）らの轍（わだち）は ひとつになって
(bokura no wadachi wa hitotsu ni natte)
[Our prints become one]

道草（みちくさ）の日々（ひび）が 果（は）てない地図（ちず）へ
(michikusa no hibi ga hatenai chizu e)
[As our loitering days become a map with no borders]

涙（なみだ）していたって 苦（くる）しくたって
(namida shite itatte kurushiku tatte)
[In tears and in pain]

離（はな）れていたって 忘（わす）れないで
(hanarete itatte wasurenaide)
[In separation, don’t forget]

いつになったって どこにいたって
(itsu ni nattatte doko ni itatte)
[Whenever it is, wherever we go]

独（ひと）りきりじゃない
(hitori kiri janai)
[We’re never alone]

また向（む）かい風（かぜ） 足跡（あしあと）さらって
(mata mukaikaze ashiato saratte)
[Against wind, again picking up our footsteps]

何（なに）も見（み）えなくなっても
(nami mo mienakunatte mo)
[Even though we can’t see anything]

消（き）えたりしないぜ 心（こころ）に刻（きざ）んで
(kietari shinai ze kokoro ni kizande)
[Nothing disappears it’s carved in our hearts]

来（き）たよ ここまで oh
(kitayo koko made)
[We’ve come a long way Oh]

僕（ぼく）らの轍（わだち）は ひとつになって
(bokurano wadachi wa hitotsu ni natte)
[Our prints become one]

道草（みちくさ）の日々（ひび）が 果（は）てない地図（ちず）へ
(michikusa no hibi ga hatenai chizu e)
[As our loitering days become a map with no borders]

涙（なみだ）していたって 苦（くる）しくたって
(namida shite itatte kurushiku tatte)
[In tears and in pain]

離（はな）れていたって 忘（わす）れないで
(hanarete itatte wasurenaide)
[In separation, don’t forget]

いつになったって どこにいたって
(itsu ni nattatte doko ni itatte)
[Whenever it is, wherever we go]

独（ひと）りきりじゃない
(hitori kiri janai)
[We’re never alone]