Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

静（しずけさがしみ込（こむようで
(shizukesa ga shimikomu youde)
[quietness seeps through me]

息（いき）を止（と）めた午前（ごぜん）５時（じ
(iki wo tometa gozen goji)
[I hold my breath at 5 am]

非常階段（ひじょうかいだん）で爪（つめを噛（かむ 明日（あす）はどっちだ？
(hijou kaidan de tsume wo kamu asu wa docchi da?)
[biting my nails, which is tomorrow?]

The day has come

けして明（あけない夜（よるも
(keshite akenai yoru mo)
[the night that doesn’t dawn]

降（ふ）り続（つづけてやまない雨（あめも
(furi tsuzukete yamanai ame mo)
[the rain that doesn’t stop]

このろくでもない世界（せかい）にはあるんだよ
(kono rokudemo nai sekai niwa arun dayo)
[these things happen in this hopeless world]

） 少（すこしも変（へんではないの
(sukoshi mo hen dewa nai no)
[it’s not strange at all]

まどろみに足（あし）を取（とられてる
(madoromi ni ashi wo torare teru)
[tripping over on slumber]

あなたを責（せ）めているわけじゃないんだよ
(anata wo semete iru wakeja naindayo)
[It’s not that I’m blaming you]

独（ひと）り空想（くうそうに遊（あそぶ
(hitori kuusou ni asobu)
[playing alone with fantasies]

そこで
(sokode)
[there]

思（おも）い描（えがいたことまで恥（はじるのかい？
(omoi egaita koto made hajiru nokai?)
[will you be ashamed of what you imagined?]

絡（から）み合（あう迷宮（めいきゅう 迷宮（めいきゅう
(karami au meikyuu meikyuu)
[tangling maze & maze]

それでも行（ゆ）くというの？
(soredemo yuku to iuno?)
[are you still going?]

小（ちい）さき旅人（たびびとが奏（かなでる
(chiisaki tabibito ga kanaderu)
[sound by a small traveler]

始（はじ）まりの鐘（かねの音（ね
(hajimari no kane no ne)
[sound of chime to start]

行（ゆ）く当（あても Don’t know don’t know
(yuku atemo Don’t know don’t know)
[destination, Don’t know don’t know]

本当（ほんとう）は怖（こわいんじゃないの？
(hontou wa kowai nja naino?)
[aren’t you actually scared?]

踏（ふ）み出（だすその一歩一歩（いっぽいっぽが変（かえていけるさ
(fumi dasu sono ippo ippo ga kaete ikeru sa)
[that one step can change it]

The day has come

わかりあえないヤツも
(wakari aenai yatsu mo)
[people who can’t get along]

わかったようなふりしたヤツも
(wakatta youna furi shita yatsu mo)
[people who pretend to understand]

このろくでもない世界（せかい）にはいるんだよ
(kono rokudemo nai sekai niwa irundayo)
[these people exist in this hopeless world]

ここは地獄（じごく）じゃなくて
(kokowa jigoku janakute)
[this is not hell]

まして天国（てんごく）のはずもなく
(mashite tengoku no hazu mo naku)
[this is not heaven either]

ちょうどそのミシン目（め）のような場所（ばしょなんだ
(choudo sono mishin me no youna basho nanda)
[this place is just like that perforated line]

明日（あす）を占（うらなうカード
(asu wo uranau Card)
[the card to augur tomorrow]

風（かぜ）がまき上（あげた意味（いみなら知（しってるだろ
(kaze ga makiageta imi nara shitteru daro)
[you know the meaning of wind rolled up]

絡（から）み合（あう迷宮（めいきゅう 迷宮（めいきゅう
(karami au meikyuu meikyuu)
[tangling maze & maze]

それでも行（ゆ）くというの？
(soredemo yuku to iuno?)
[are you still going?]

小（ちい）さき旅人（たびびとが奏（かなでる
(chiisaki tabibito ga kanaderu)
[sound by a small traveler]

始（はじ）まりの鐘（かねの音（ね
(hajimari no kane no ne)
[sound of chime to start]

行（ゆ）く当（あても Don’t know don’t know
(yuku atemo Don’t know don’t know)
[destination, Don’t know don’t know]

本当（ほんとう）は怖（こわいんじゃないの？
(hontou wa kowai nja naino?)
[aren’t you actually scared?]

踏（ふ）み出（だすその一歩一歩（いっぽいっぽが変（かえていけるさ
(fumi dasu sono ippo ippo ga kaete ikeru sa)
[that one step can change it]

The day has come

その目（め）で見（みたモノだけ信（しんじていたいけれど
(sono me de mita mono dake shinjite itai keredo)
[you only wanna believe what you see with eyes]

影（かげ）に怯（おびえては
(kage ni obietewa)
[cringe at shdows]

悪（わる）い予感（よかんが本当（ほんとうに化（ばける
(warui yokan ga hontou ni bakeru)
[foreboding becomes real]

Cry on cry on

果（は）てしない Real Survivor
(hateshinai Real Survivor)
[endless Real Survivor]

足（あし）を引（ひっ張（ぱりあう
(ashi wo hippari au)
[drag each other down]

生（い）き残（のこったものが勝者（しょうしゃで
(iki nokotta mono ga shousha de)
[the one survived is the winner]

Fair などは幻想（げんそう）
(Fair nado wa gensou)
[“fair” is a illusion]

忍（しの）び寄（よる Secret Hunter
(shinobi yoru Secret Hunter)
[sneaking Secret Hunter]

語（かた）るのは天下国家（てんかこっか
(kataru nowa tenka kokka)
[tells the state of the country]

非常階段（ひじょうかいだん）で爪（つめを研（とぐ 明日（あすはどっちだ？
(hijou kaidan de tsume wo togu asu wa docchi da?)
[biting my nails, which is tomorrow?]

The day has come