Anime Scripts
アニメ スクリプト
“Teasing Master Takagi-san” S1 E5: Studying at the Library
＊Please use other streaming services if the YouTube video is not available
Anime: Teasing Master Takagi-san
Season 1 Episode 5 – “Studying for the Test”
Video
Script
(Japanese / Romaji / English)
＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.
さっき
(sakki Takao-kun tachi to surechigatta yo?)
[I passed by Takao-kun and the others just now.]
ああ
(aa imamade issho ni benkyou shitetannda)
[Yeah. We were all studying together.]
(asobini ikuzo~ tte sugoi ikioi de tobidashite ttakedo)
[They were running out of here yelling, “Let’s go play!”]
(Nishikata wa ikanaino?)
[You aren’t going with them?]
(ore wa asonderu hima naindayo)
[I don’t have time to play.]
(kondo no tesuto de gakunen gojuu i inai toranaito)
[If I don’t score within the top fifty of my grade,]
ゲーム
(gēmu bosshuu sarechaunda)
[my parents are gonna confiscate my video games.]
へえ〜 そうなんだ
(hee~ sounanda)
[Hmm, I see.]
しまった
(shimatta ore wa nani wo perapera shabette runda)
[Oh, no! Why am I telling her everything!?]
こんなこと
(konnakoto ittara benkyou no jama sareru ni kimatte irunoni)
[If I give her that info, she’ll definitely interfere with my studying!]
な… な〜んちゃって…
(na… na~nchatte…)
[J-Just kidding…]
(nani ga?)
[About what?]
いや…
(iya… betsuni)
[It’s nothing.]
と… とにかく
(to… tonikaku jama shinaideyo?)
[A-Anyway, no interruptions…]
ヒドイな〜
(hidoi na~)
[That’s mean.]
(watashi ga itsumo jama shiteru mitai jan)
[You say that like I’m always getting in your way or something.]
してるだろ！
(shiteru daro!)
[You are!]
だって…
(datte…)
[That’s because…]
(Nishikata karakau no omoshiroi ndamon)
[it’s fun to tease you, Nishikata.]
Related Posts
Luffy ask Nami to fix his hat
1 min 55 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
Grab a Potato Chip… And Eat It! | Death Note
2 min 08 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
L’s Challenge | Death Note
2 min 30 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
My Hero Academia | The New Symbol of Peace
2 min 34 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
Other Learning Materials
Japanese Vocabulary
Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.
Japanese Grammar Practice
Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.
Easy Japanese Conversation Lessons
Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.
Song Lyrics
Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!