Script

(Japanese / Romaji / English)

＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.

）カレン (Karen)

）ねぇねぇ ロバート
(nee nee Robert)
[Hey, Robert]

わたしたちもいつか…
(watashitachi mo itsuka…)
[You think, one day, we might…]

）黄昏（たそがれ） (Twilight)

カレン 僕（ぼくたちわかれよう
(Karen bokutachi wakareyou)
[Karen, let’s break up]

カレン (Karen)

）えっ？！
(ee?!)
[What?!]

黄昏（たそがれ） (Twilight)

君（きみの話（はなしには知性（ちせいを感（かんじない
(kimi no hanashi niwa chisei wo kanjinai)
[Your conversation lacks intellect]

それじゃあ
(sorejaa)
[Goodbye]

お幸（しあわせに
(oshiawaseni)
[I wish you all the best]

カレン (Karen)

）

ちょっと！
(chotto!)
[Wait!]

ロバート！ そんな急に… ロバート！
(Robert! sonna kyuuni… Robert!)
[Robert! Where’d that come from? Robert!]

局長（きょくちょう (Head chief)

）

標的（ひょうてきは国家統一党総裁（こっかとういつとうそうさい ドノバン・デズモンド
(hyouteki wa kokka-touitsutou-sousai Donovan Desmond)
[Your target is the president of the National Unionist Party, Donovan Desmond]

東西平和（とうざいへいわをおびやかす危険人物（きけんじんぶつだ
(touzai heiwa wo obiyakasu kiken jinbutsu da)
[A dangerous man, and a threat to peace between east and west]

君（きみの使命（しめいは彼（かれに近（ちかづき その不穏（ふおんな動（うごきをさぐること
(kimi no shimei wa kare ni chikazuki sono ugokiwo saguru koto)
[Your job is to get close to him, and investigate his movements]

そのために まず 結婚（けっこんしてこどもをこさえろ
(sonotameni mazu kekkon shite kodomo wo kosaero)
[To that end, first, get married and have a child]

猶予（ゆうよは１週間（いっしゅうかんとする
(yuuyo wa isshuukan to suru)
[You have one week]

黄昏（たそがれ） (Twilight)

７日（なのかでこどもをつくれと？！
(nanoka de kodomo wo tsukure to?!)
[How do I make a kid in seven days?!]