Anime Scripts

アニメ スクリプト

“SPYxFAMILY”: Let’s Break Up

Jun 3, 2022 | Anime Script, SPY x FAMILY

*Please use other streaming services if the YouTube video is not available

Episode 1 “Operation Strix”



(Japanese / Romaji / English)

* Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.


カレン (Karen)

ねぇねぇ ロバート
(nee nee Robert)
[Hey, Robert]

(watashitachi mo itsuka…)
[You think, one day, we might…]

黄昏たそがれ (Twilight)

カレン ぼくたちわかれよう
(Karen bokutachi wakareyou)
[Karen, let’s break up]

カレン (Karen)


黄昏たそがれ (Twilight)

(kimi no hanashi niwa chisei wo kanjinai)
[Your conversation lacks intellect]


[I wish you all the best]

カレン (Karen)


ロバート! そんな急に… ロバート!
(Robert! sonna kyuuni… Robert!)
[Robert! Where’d that come from? Robert!]

局長きょくちょう (Head chief)

標的ひょうてき国家統一党総裁こっかとういつとうそうさい ドノバン・デズモンド
(hyouteki wa kokka-touitsutou-sousai Donovan Desmond)
[Your target is the president of the National Unionist Party, Donovan Desmond]

(touzai heiwa wo obiyakasu kiken jinbutsu da)
[A dangerous man, and a threat to peace between east and west]

きみ使命しめいかれちかづき その不穏ふおんうごきをさぐること
(kimi no shimei wa kare ni chikazuki sono ugokiwo saguru koto)
[Your job is to get close to him, and investigate his movements]

そのために まず 結婚けっこんしてこどもをこさえろ
(sonotameni mazu kekkon shite kodomo wo kosaero)
[To that end, first, get married and have a child]

(yuuyo wa isshuukan to suru)
[You have one week]

黄昏たそがれ (Twilight)

(nanoka de kodomo wo tsukure to?!)
[How do I make a kid in seven days?!]

related posts

Related Posts


Japanese Vocabulary

Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.


Japanese Grammar Practice

Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

two people talking japanese

Easy Japanese Conversation Lessons

Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Learn Japanese from Songs

Song Lyrics

Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!