Anime Scripts
アニメ スクリプト
SPY x FAMILY: Emergency Lovey Dovey Kit
＊Please use other streaming services if the YouTube video is not available
Anime: SPY x FAMILY
Episode 8 “The Counter-Secret Police Cover Operation”
Video
Script
(Japanese / Romaji / English)
＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.
ヨル (Yor)
ユーリが…
(Yūri ga… otouto ga uchi e kuru sou desu kyou!)
[Yuri… I mean, my younger brother is coming here today!]
ロイド (Loid)
(kyou?)
[Today?!]
ヨル (Yor)
というわけで
(to iuwake de)
[So, yes…]
どうしてもお
(dou shitemo oiwai ni ikitai tte…)
[He insists on coming over and congratulating us.]
どうしましょう
(dou shimashou)
[What shall we do?]
(gisou dato bare nai de shou ka?)
[He won’t find out that this marriage is fake, will he?]
ロイド (Loid)
(daijoubu desu)
[Don’t worry.]
こんなときのために
(konna toki no tame ni naka mutsumajii fuufu setto wo youi shite aru node)
[I’ve prepared lovely-dovey couple accessories for just this sort of occasion.]
アーニャ (Anya)
ちちとはは イチャイチャ
(chichi to haha icha-icha)
[Papa and Mama are flirting.]
ロイド (Loid)
してない！
(shite nai!)
[We are not!]
ヨル (Yor)
してません！
(shite masen!)
[We are not!]
Script
(Japanese / Romaji)
ヨル (Yor)
ユーリが…
(Yūri ga… otouto ga uchi e kuru sou desu kyou!)
ロイド (Loid)
(kyou?)
ヨル (Yor)
というわけで
(to iuwake de)
どうしてもお
(dou shitemo oiwai ni ikitai tte…)
どうしましょう
(dou shimashou)
(gisou dato bare nai de shou ka?)
ロイド (Loid)
(daijoubu desu)
こんなときのために
(konna toki no tame ni naka mutsumajii fuufu setto wo youi shite aru node)
アーニャ (Anya)
ちちとはは イチャイチャ
(chichi to haha icha-icha)
ロイド (Loid)
してない！
(shite nai!)
ヨル (Yor)
してません！
(shite masen!)
Script
(Japanese)
ヨル (Yor)
ユーリが…
ロイド (Loid)
ヨル (Yor)
というわけで
どうしてもお
どうしましょう
ロイド (Loid)
こんなときのために
アーニャ (Anya)
ちちとはは イチャイチャ
ロイド (Loid)
してない！
ヨル (Yor)
してません！
Related Posts
Luffy ask Nami to fix his hat
1 min 55 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
Grab a Potato Chip… And Eat It! | Death Note
2 min 08 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
L’s Challenge | Death Note
2 min 30 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
My Hero Academia | The New Symbol of Peace
2 min 34 sec
Scripts in (Japanese / Romaji / English)
Other Learning Materials
Japanese Vocabulary
Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.
Japanese Grammar Practice
Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.
Easy Japanese Conversation Lessons
Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.
Song Lyrics
Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!