Anime Scripts

アニメ スクリプト

SPY x FAMILY: Damian falls in love with anya (ep7)

Aug 30, 2022 | Anime Script, SPY x FAMILY

*Please use other streaming services if the YouTube video is not available

Episode 7  “The Target’s Second Son”



(Japanese / Romaji / English)

* Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.


ダミアン (Damian)

なぜだ? こいつをまえにすると 言葉ことばにつまる
(naze da? koitsu wo mae ni suru to kotoba ni tsumaru)
[Why do I find it so hard to speak when she’s in front of me?]

エミール (Emile)

きっと こいつのこころをズタズタに必殺ひっさつ悪口わるぐち熟考じゅくこうされてるにちがいない
(kitto koitsu no kokoro wo zuta-zuta ni hiki saku hissatsu no waruguchi wo jukukou sareteru ni chigai nai)
[I’m sure he’s finding the absolute perfect insults to rip this little girl to shreds!]

ユーイン (Ewen)

(bouryoku gorira onna?)
[Violent gorilla girl?]

アーニャ (Anya)


エミール (Emile)

(tsuno mitai na dassai kami kazari tsuke yagatte)
[She’s even got those lame hair things that look like horns.]

アーニャ (Anya)


ユーイン (Ewen)

まえかあちゃん でべそ〜
(omae no kaa chan debeso~)
[Your momma’s so fat~]

エミール (Emile)

[Stubby little legs]

ユーイン (Ewen)

[Stubby little legs]

アーニャ (Anya)

アーニャ、昨日きのう… いきなりなぐって ごめんなさい!
(Anya, kinou… ikinari nagutte gomennasai!)
[I’m… um… I’m really sorry… that I suddenly hit you yesterday!]

アーニャ、ホントは おまえ仲良なかよくしたいです!
(Anya, honto wa omae to naka yoku shitai desu!)
[I just wanted… to be friends with you.]

ダミアン (Damian)

なんという しおらしさ!
(nantoiu shio rashisa!)
[She’s so demure.]

ユーイン (Ewen)

ダミアンさまかお ですよ
(Damian sama? kao makka desu yo)
[Lord Damian, your face is bright red.]

ダミアン (Damian)

これはあれだ! いかりだ!
(kore wa are da! ikari da!)
[That’s just because… I’m enraged!]

おれが こんな…
(ore ga konna…)
[I would never…]

正面しょうめんから まっすぐに おれつめて…
(shoumen kara masugu ni ore wo mitsumete…)
[She came right up to me…]

ないない そんなずかしいこと…
(nainai sonna hazukashii koto…)
[Stared deep into my eyes…]

クソが! んでもみとめてたまるか!
(kuso ga! shindemo mitomete tamaruka!)
[No, never! That’s just too embarrassing.]

絶対ぜったい ゆるさん! おれのプライドがゆるさ〜ん!
(zettai yurusan! ore no puraido ga yurusa~n!)
[Damn it all! I’d rater die than ever admit it!]

related posts

Related Posts


Japanese Vocabulary

Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.


Japanese Grammar Practice

Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

two people talking japanese

Easy Japanese Conversation Lessons

Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Learn Japanese from Songs

Song Lyrics

Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!