Script

(Japanese / Romaji / English)

＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.

）ロイド (Loid)

はい、ああ どうも
(hai, aa doumo)
[Yes. Oh, hello]

）

えっ？ もうできたんですか？
(e? mou dekitan desuka?)
[Oh, they’re done already?]

）

わかりました、本日（ほんじつ） 受（うけ取（とりにうかがいます
(wakarimashita, honjitsu uketori ni ukagaimasu)
[All right, We’ll come by to pick them up today.]

）

では
(dewa)
[See you, then]

）

）アーニャ (Anya)

制服（せいふくできた？
(seifuku dekita?)
[My uniform’s done?]

ロイド (Loid)

）みたいだな
(mitaidana)
[Looks like it]

）

ロイド (Loid)

）もしかしたら 遅（おそくなるかもしれないので
(moshikashitara osokunaru kamo shirenai node)
[I might be coming home late,]

）

夕飯（ゆうはんは適当（てきとうに出前（でまえでもとってください
(yuuhan wa tekitou ni demae demo totte kudasai)
[so feel free to order something for dinner tonight]

）

アーニャ (Anya)

）いってらっしゃい
(itterasshai)
[Safe trip]

アーニャ (Anya)

制服（せいふくのアーニャかわいい？
(seifuku no Anya kawaii?)
[Does Anya look cute in a uniform?]

ヨル (Yor)

かわいいです！ かわいいです！
(kawaii desu! kawaii desu!)
[So cute, so cute!]

後（あとで写真屋（しゃしんやさんに行きましょう！
(atode shashin-ya san ni ikimashou!)
[Let’s go to a photo studio later!]