Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

旅立（たびだ）つ夢（ゆめ）を奏（かな）で始（はじ）め
(tabidatsu yume wo kanade hajime)
[Start playing a sound of dream for our journey]

最初（さいしょ）のページ開（ひら）いて
(saisho no Page hiraite)
[open the first page]

）どんな宝（たから）より 輝（かがや）くモノを見（み）つけた
(donna takara yori kagayaku mono wo mitsuketa)
[found something that is more shining than any treasure]

振（ふ）り返（かえ）ればほら
(furikaereba hora)
[turning around and see]

バカみたいに笑（わら）う顔（かお）がどこまでも進（すす）ませる
(baka mitaini warau kao ga dokomademo susumaseru)
[silly smiling face lets me move ahead]

）この狭（せま）い部屋（へや）で書（か）いた物語（ものがたり）が
(kono semai heya de kaita monogatari ga)
[the story I wrote in this narrow room]

紡（つむ）ぐ小説（しょうせつ）のプロローグ
(tsumugu shousetsu no Prologue)
[creates a prologue of noveol]

大空（おおぞらへ届（とどきそうなスピードで
(oozora e todoki souna Speed de)
[at the speed that would reach to the sky]

舵（かじ）も取（とらず走（はしってきた
(kaji mo torazu hashitte kita)
[I ran without using a rudder]

旅立（たびだ）つ夢（ゆめ）を奏（かな）で始（はじ）め
(tabidatsu yume wo kanade hajime)
[Start playing a sound of dream for our journey]

次（つぎ）のページを開（ひら）いて
(tsugi no Page wo hiraite)
[open the next page]

どんな困難（こんなんでも 嵐（あらしや黒（くろい雨（あめ）も
(donna konnan demo arashi ya kuroi ame mo)
[even if there’s any difficulties, storms and black rain]

追（お）い風（かぜに乗（のって
(oikaze ni notte)
[riding on a tailwind]

）どこまでも誰（だれ（も届（とど）かない場所（ばしょ）で待（ま）っているから
(dokomademo daremo todokanai basho de matte irukara)
[I’ll be waiting at the place where no one can reach]

）この広（ひろい海（うみで書（かいた物語（ものがたり）が
(kono hiroi umi de kaita monogatari ga)
[the story I wrote in this huge ocean]

空白（くうはく）の地図（ちずを埋（う）めてゆく
(kuuhaku no chizu wo umete yuku)
[fills a map with blanks]

果（は）てなく続（つづく夢（ゆめの海（うみへ）
(hate naku tsuzuku yume no umi e)
[to the ocean of endless dream]

光（ひかり）か闇（やみ）か分（わ）からずに
(hikari ka yami ka wakarazuni)
[without knowing light or darkness]

一度（いちど）きりのボク達（ら）の旅（たび）
(ichido kirino bokura no tabi)
[our journey that is one time only]

）次（つぎ）のページを開（ひら）いて
(tsugi no Page wo hiraite)
[open the next page]

）この狭（せま）い部屋（へや）で書（か）いた物語（ものがたり）が
(kono semai heya de kaita monogatari ga)
[the story I wrote in this narrow room]

紡（つむ）ぐ小説（しょうせつ）のプロローグ
(tsumugu shousetsu no Prologue)
[creates a prologue of noveol]

）まだ見（みぬ場所（ばしょに希望（きぼう）を見（み）て
(mada mine basho ni kibou wo mite)
[seeing a hope at the place I have not seen]

数（かぞ）えきれない悲（かな）しみを）
(kazoe kirenai kanashimi wo)
[countless sorrow]

真（まっ黒（くろな光（ひかり）の海（うみでも 風（かぜ）はいつでもあるから
(makkuro na hikari no umi demo kaze wa itsudemo arukara)
[even on the sea with black light, there’s always a wind]

大空（おおぞらへ届（とどきそうなスピードで
(oozora e todoki souna Speed de)
[at the speed that would reach to the sky]

舵（かじ）も取（とらず走（はしってきた
(kaji mo torazu hashitte kita)
[I ran without using a rudder]

旅立（たびだ）つ夢（ゆめ）を奏（かな）で始（はじ）め
(tabitatsu yume wo kanade hajime)
[Start playing a sound of dream for our journey]

次（つぎ）のページを開（ひら）いて
(tsugi no Page wo hiraite)
[open the next page]

）ぼくらの物語（ものがたり）
(bokura no monogatari)
[the story of us]

次（つぎ）のページを探（さが）して
(tsugi no Page wo sagashite)
[looking for the next page]