Japanese Song Lyrics
“Polaris” Lyrics (Opening ver)
by BLUE ENCOUNT (Opening Theme song of anime “My Hero Academia Season 4”)
Opening ver: https://www.youtube.com/watch?v=VtNgeDxYJzE
Full: https://www.youtube.com/watch?v=Isb7Q4jEA04
Video
Lyrics
(Japanese / Romaji / English)
あの日「守る」と決めた
(ano hi 「mamoru」to kimeta)
[The secret I resolved to protect that day]
約束はこの胸に
(yakusoku wa kono mune ni)
[Still lies in my heart]
全てを失うことで
(subete wo ushinau kotode)
[By losing everything]
今 救える命があるのなら
(ima sukueru inochi ga arunonara)
[If there is a life to be saved]
喜んで 全部をあげよう
(yorokonde zenbu wo ageyou)
[I’d gladly give away all]
この気持ちが初めての生きがいだ
(kono kimochi ga hajimete no ikigai da)
[This feeling is the first I’ve felt anything was worth living for]
傷跡はかくさないで
(kizuato wa kakusanaide)
[Without hiding my scars]
絶望も武器にして
(zetsubou mo buki ni shite)
[Turning even my despair into weapons]
生きると決めたんだよ
(ikiru to kimetandayo)
[I’ve decided to live]
精一杯この涙かきわけて
(seiippai kono namida kakiwakete)
[By doing all I can to wipe away these tears]
君に全てをあげるから
(kimi ni subete wo ageru kara)
[I’ll give it all to you]
お願いどうか消えないでくれ
(onegai douka kienaide kure)
[So please don’t disappear]
あの日「守る」と決めた
(ano hi 「mamoru」to kimeta)
[The secret I resolved to protect that day]
約束はこの胸に
(yakusoku wa kono mune ni)
[Still lies in my heart]
消えそうな 希望だとしても行け
(kiesou na hikari datoshitemo ike)
[Even if it’s a dwindling hope(light), go forth]
Lyrics
(Japanese / Romaji)
あの日「守る」と決めた
(ano hi 「mamoru」to kimeta)
約束はこの胸に
(yakusoku wa kono mune ni)
全てを失うことで
(subete wo ushinau kotode)
今 救える命があるのなら
(ima sukueru inochi ga arunonara)
喜んで 全部をあげよう
(yorokonde zenbu wo ageyou)
この気持ちが初めての生きがいだ
(kono kimochi ga hajimete no ikigai da)
傷跡はかくさないで
(kizuato wa kakusanaide)
絶望も武器にして
(zetsubou mo buki ni shite)
生きると決めたんだよ
(ikiru to kimetandayo)
精一杯この涙かきわけて
(seiippai kono namida kakiwakete)
君に全てをあげるから
(kimi ni subete wo ageru kara)
お願いどうか消えないでくれ
(onegai douka kienaide kure)
あの日「守る」と決めた
(ano hi 「mamoru」to kimeta)
約束はこの胸に
(yakusoku wa kono mune ni)
消えそうな 希望だとしても行け
(kiesou na hikari datoshitemo ike)
Lyrics
(Japanese)
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
全てを失うことで
今 救える命があるのなら
喜んで 全部をあげよう
この気持ちが初めての生きがいだ
傷跡はかくさないで
絶望も武器にして
生きると決めたんだよ
精一杯この涙かきわけて
君に全てをあげるから
お願いどうか消えないでくれ
あの日「守る」と決めた
約束はこの胸に
消えそうな 希望だとしても行け
Related Posts

“I’m invincible” Lyrics
【Ado】私は最強 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“Where the Wind Blows” Lyrics
【Ado】風のゆくえ(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“The Worlds Continuation” Lyrics
【Ado】世界のつづき(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“Tot Musica” Lyrics
【Ado】Tot Musica(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)
Other Learning Materials

Japanese Vocabulary
Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.

Japanese Grammar Practice
Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

Easy Japanese Conversation Lessons
Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Anime Scripts
Watch anime & learn Japanese! We provide Japanese, Romaji, and English scripts of anime clips for your Japanese learning. Find your favorite anime. Watch, listen and read to practice Japanese in a fun way.