Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

 

いつか僕（ぼく）らの上（うえ）をスレスレに
(itsuka bokurano uewo suresure ni)
[When just above my head]

通（とお）り過（す）ぎていったあの飛行機（ひこうき）を
(toorisugiteitta ano hikouki wo)
[A single airplane came on passing by]

不思議（ふしぎ）なくらいに憶（おぼ）えてる
(fushigina kuraini oboeteru)
[I strangely remember it]

意味（いみ）もないのに なぜか
(imi mo nainoni nazeka)
[It shouldn’t matter at all]

不甲斐（ふがい）なくて泣（な）いた日（ひ）の夜（よる）に
(fugainakute naita hi no yoruni)
[Night of day that I cried like an idiot]

ただ強（つよ）くなりたいと願（ねが）ってた
(tada tusyokunaritai to negatteta)
[I prayed that I would get stronger]

そのために必要（ひつよう）な勇気（ゆうき）を
(sono tameni hitsuyouna yuukiwo)
[The courage I need for that]

探（さが）し求（もと）めていた
(sagashi motometeita)
[I kept looking for]

残酷（ざんこく）な運命（うんめい）が定（さだ）まってるとして
(zankokuna unmei ga sadamatteru toshite)
[If everything should go as this cruel fate decided]

それがいつの日（ひ）か僕（ぼく）の前（まえ）に現（あらわ）れるとして
(sorega itsunohika bokunomaeni arawareru toshite)
[and if that would appear in front of me someday]

ただ一瞬（いっしゅん） この一瞬（いっしゅん） 息（いき）ができるなら
(tada isshun kono isshun ikiga dekirunara)
[This moment, just this moment, as long as I can still breathe]

どうでもいいと思（おも）えた その心（こころ）を
(doudemo iito omoeta sono kokoro wo)
[With this soul that once believed it all was meaningless]

もう一度（いちど）
(mou ichido)
[One more time]

遠（とお）くへ行（い）け遠（とお）くへ行（い）けと
(tookue ike tookue ike to)
[go further, go further]

僕（ぼく）の中（なか）で誰（だれ）かが歌（うた）う
(boku no nakade dareka ga utau)
[someone sings inside of me]

どうしようもないほど熱烈（ねつれつ）に
(doushiyoumonai hodo netsuretsu ni)
[A song filled with extreme enthusiasm]

いつだって目（め）を腫（は）らした君（きみ）が二度（にど）と
(itsudatte me wo harashita kimi ga nidoto)
[Whenever I see those eyes of yours welling up]

悲（かな）しまないように笑（わら）える
(kanashimanai youni waraeru)
[I smile so you’ll never be sad anymore]

そんなヒーローになるための歌（うた）
(sonna “Hero” ni narutame no uta)
[This is the song to be a “Hero” like that]

さらば掲（かか）げろピースサイン
(saraba kakagero Piece Sign)
[Goodbye and rise Piece Sign]

転（ころ）がっていくストーリーを
(korogatteiku Story wo)
[It’s time to change up this story]

守（まも）りたいだなんて言（い）えるほど
(marunitai danante ieruhodo)
[Like I would say that I want to protect you]

君（きみ）が弱（よわ）くはないのわかってた
(kimiga yowaku wa naino wakatteta)
[I knew you are not weak]

それ以上（いじょう）に僕（ぼく）は弱（よわ）くてさ
(soreijou ni bokuwa yowakutesa)
[I’m just so much weaker than you]

君（きみ）が大事（だいじ）だったんだ
(kimiga daiji dattanda)
[And you were special to me]

「独（ひと）りで生（い）きていくんだ」なんてさ
(“hitoride ikite ikunda” nantesa)
[“I’m going to live by myself” I say]

口（くち）をついて叫（さけ）んだあの日（ひ）から
(kuchiwo tsuite sakenda anohikara)
[Since that day I screamed]

変（か）わっていく僕（ぼく）を笑（わら）えばいい
(kawatteiku bokuwo waraebaii)
[Feel free to laugh at me changing]

独（ひと）りが怖（こわ）い僕（ぼく）を
(hitoriga kowai bokuwo)
[Me who is scared of being alone]

蹴飛（けと）ばして噛（か）み付（つ）いて息（いき）もできなくて
(ketobashite kamitsuite ikimodekinakute)
[Kicking, biting, I cannot even breathe]

騒（さわ）ぐ頭（あたま）と腹（はら）の奥（おく）がぐしゃぐしゃになったって
(sawagu atamato harano okuga gushagusha ni nattatte)
[My spinning mind and the pit of my gut became a broken mess]

衒（てら）いも外連（けれん）も消（き）えてしまうくらいに
(teraimo kerenmo kieteshimaukuraini)
[Enough that all acting and pretense vanishes away]

今（いま）は触（さわ）っていたいんだ 君（きみ）の心（こころ）に
(imawa sawatte itainda kimino kokoroni)
[I want to feel the beat of your heart]

僕（ぼく）たちは
(bokutachiwa)
[We are]

きっといつか遠（とお）く離（はな）れた
(kittoitsuka tookuhanareta)
[Someday, far away]

太陽（たいよう）にすら手（て）が届（とど）いて
(taiyouni sura tega todoite)
[Reaching to the sun]

夜明（よあ）け前（まえ）を手（て）に入（い）れて笑（わら）おう
(yoake maewo teniirete waraou)
[Snatch it up before daybreak comes and laugh]

そうやって青（あお）く燃（も）える色（いろ）に染（そ）まり
(souyatte aokumoeru ironi somari)
[Then dye in a blue that shines just like fire]

おぼろげな街（まち）の向（む）こうへ
(oborogena machino mukoue)
[beyond the hazy city]

手（て）をつないで走（はし）っていけるはずだ
(tewo tsunaide hashitte ikeruhazuda)
[We’ll make it if we run together, hand-in-hand]

君（きみ）と未来（みらい）を盗（ぬす）み描（えが）く
(kimito miraiwo nusmi egaku)
[I steel you and future to draw]

捻（ひね）りのないストーリーを
(hineri no nai Story wo)
[The simple story of ours]

カサブタだらけ荒（あら）くれた日々（ひび）が
(kasabuta darake arakureta hibiga)
[Days filled with bloody beatings and bruises]

削（けず）り削（けず）られ擦（す）り切（き）れた今（いま）が
(kezuri kezurare surikireta imaga)
[The present worn down and shaven away]

君（きみ）の言葉（ことば）で蘇（よみがえ）る 鮮（あざ）やかにも 現（あらわ）れていく
(kimino kotobade yomigaeru azayakanimo arawareteiku)
[Your words gave me new life, appearing before me brighter than ever]

蛹（さなぎ）のままで眠（ねむ）る魂（たましい）を
(sanagi no mamade nemuru tamashiiwo)
[My soul continues to sleep within this cocoon]

食（た）べかけのまま捨（す）てたあの夢（ゆめ）を
(tabekakeno mama suteta ano yumewo)
[The dream I abandoned only halfway through]

もう一度（いちど） 取（と）り戻（もど）せ
(mou ichido torimodose)
[Let’s give them another shot]

もう一度（いちど）
(mou ichido)
[One mote time]

遠（とお）くへ行（い）け遠（とお）くへ行（い）けと
(tookue ike tookue ike to)
[go further, go further]

僕（ぼく）の中（なか）で誰（だれ）かが歌（うた）う
(boku no nakade dareka ga utau)
[someone sings inside of me]

どうしようもないほど熱烈（ねつれつ）に
(doushiyoumonai hodo netsuresu ni)
[A song filled with extreme enthusiasm]

いつだって目（め）を腫（は）らした君（きみ）が二度（にど）と
(itsudatte me wo harashita kimi ga nidoto)
[Whenever I see those eyes of yours welling up]

悲（かな）しまないように笑（わら）える
(kanashimanai youni waraeru)
[I smile so you’ll never be sad anymore]

そんなヒーローになるための歌（うた）
(sonna Hero ni narutame no uta)
[This is the song to be a Hero like that]

さらば掲（かか）げろピースサイン
(saraba kakagero Piece Sign)
[Goodbye and rise Piece Sign]

転（ころ）がっていくストーリーを
(korogatteiku Story wo)
[It’s time to change up this story]

君（きみ）と未来（みらい）を盗（ぬす）み描（えが）く 捻（ひね）りのないストーリーを
(kimito miraiwo nusumi egaku hineri no nai Story wo)
[I steel you and future to draw, the simple story of ours]