Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

小（ちいさな肩（かた）を並（ならべて歩（ある）いた
(chiisana kata wo narabete aruita)
[We walked with our small shoulders side by side]

）なんでもないことで笑（わらい合（あい、同（おなじ夢（ゆめを見（み）つめていた
(nandemonai kotode waraiai onaji yume wo mitsumete ita)
[We laughed over pointless things, we were looking at the same dream]

耳（みみ）をすませば今（いま）でも聞（き）こえる
(mimi wo sumaseba imademo kikoeru)
[If I listen, I can still hear]

君（きみの声（こえ、オレンジ色（いろ）に染（そ）まる街（まちの中（なか）
(kimi no koe Orange iro ni somaru machi no naka)
[Your voice, in the orange-colored town]

君（きみがいないと本当（ほんとう）に退屈（たいくつ）だね
(kimi ga inaito hontouni taikutsu dane)
[Without you, it’s really boring]

寂（さび）しいといえば笑（わら）われてしまうけど
(sabishii to ieba warawarete shimau kedo)
[If I say it’s lonely, people would laugh but]

残（のこ）されたもの何度（なんど）も確（たし）かめるよ
(nokosareta mono nando mo tashikameruyo)
[I will check all that I still have]

消（き）えることなく輝（かがや））いている
(kieru koto naku kagayaite iru)
[Shining without disappearing]

雨上（あめあ）がりの空（そら）のような、心（こころ）が晴（は）れるような
(ameagari no sora noyouna kokoro ga hareru youna)
[Like the sky after the rain, like my heart clears up]

君（きみ）の笑顔（えがお）を覚（おぼえている、思（おも）い出（だして笑顔（えがおになる
(kimi no egao wo oboete iru omoidashite egao ni naru)
[I remember your smile, and that makes me smile]

きっと２人（ふたり）はあの日（ひ）のまま 無邪気（むじゃき）な子供（こども）のまま
(kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama)
[Surely, we two are how we were on that day, just like innocent kids]

めぐる季節（きせつを駆（かけ抜（ぬけて行（いく、それぞれの明日（あした）を見（みて
(meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite)
[We run through seasons, each looking at own tomorrow]

１人（ひとり）になれば不安（ふあん）になると
(hitori ni nareba fuan ni naruto)
[If I become alone, I will be scared]

眠（ねむ）りたくない夜（よる）は話（はな）し続（つづ）けていた
(nemuri takunai yoru wa hanashi tsuzuketeita)
[I kept speaking in the night that I don’t wanna sleep]

君（きみ）はこれから何（なに）を見（み）ていくんだろう
(kimi wa korekara nani wo mite ikundarou)
[What are you going to see from now on]

私（わたし）はここで何（なに）を見（み）てくのだろう
(watashi wa kokode nani wo mitekunodarou)
[What am I going to see here from now on]

沈（しずむ夕焼（ゆうやけ、オレンジに染（そ）まる街（まち）に
(shizumu yuuyake Orange ni somaru machini)
[Sinking sunset, orange-colored town]

そっと涙（なみだ）を預（あず）けてみる
(sotto namida wo azukete miru)
[I leave my tears]

何億（なんおく）もの光（ひかりの中（なか生（う）まれた１（ひとつの愛（あい
(nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai)
[One love that was born from hundreds of millions of lights]

変（か）わらなくても変（かわってしまっても君（きみ）は君（きみだよ、心配（しんぱい）ないよ
(kawara nakutemo kawatte shimattemo kimi wa kimi dayo shinpai naiyo)
[If you don’t change or even if you change, you are you, so don’t warry]

いつか２人（ふたりが大人（おとな）になって 素敵（すてきな人（ひと）に出会（であって
(itsuka futari ga otona ni natte sutekina hito ni deatte)
[Someday we two become adults, and we each meet up with an amazing person]

かけがえのない家族（かぞくを連（つれてこの場所（ばしょ）で逢（あ）えるといいな

(kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeru to iina)
[It would be nice if we meet again here with each precious family]

雨上（あめあ）がりの空（そら）のような、心（こころ）が晴（は）れるような
(ameagari no sora noyouna kokoro ga hareru youna)
[Like the sky after the rain, like my heart clears up]

君（きみ）の笑顔（えがお）を覚（おぼえている、思（おも）い出（だして笑顔（えがおになる
(kimi no egao wo oboete iru omoidashite egao ni naru)
[I remember your smile, and that makes me smile]

何億（なんおく）もの光（ひかりの中（なか生（う）まれた１（ひとつの愛（あい
(nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai)
[One love that was born from hundreds of millions of lights]

めぐる季節（きせつを駆（かけ抜（ぬけて行（いく、それぞれの明日（あした）を見（みて
(meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite)
[We run through seasons, each looking at own tomorrow]

）それぞれの夢（ゆめを選（えらんで
(sorezore no yume wo erande)
[Each choosing own dream]