Japanese Song Lyrics
“New Genesis” Lyrics

新時代 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)
しんじだい (ウタ from ONE PIECE FILM RED)
Video
Lyrics
(Japanese / Romaji / English)
(shin-jidai wa kono mirai da)
[We can choose the way of our future]
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba…)
[Try a brand path, if I change the world, if I change the world…]
ジャマモノ やなもの なんて
(jama mono yana mono nante keshite)
[Say goodbye to everyone who stands against us]
この
(kono yo to metamorufōze shiyou ze)
[No one has the power to stop a change that comes through music]
ミュージック キミが
(mūjikku kimi ga okosu majikku)
[No, you can’t stop magic]
(me wo toji reba mirai ga hiraite)
[Close your eyes and you can see the future before you]
いつまでも
(itsu mademo owari ga konai younitte)
[Every note I sing is bringin’ you closer to your purpose]
この
(kono uta wo utau yo)
[Once your there don’t let go]
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
(Do You Wanna Play? riaru-gēmu girigiri)
[You wanna play a real game, unfurl the chain]
(tsunawatari mitai na senritsu mitome nai modore nai wasure tai)
[Melody strung out like we’re walkin’ on a tight rope, don’t wanna cry, don’t wanna try, wanna forget]
(yume no naka ni isasete I Wanna Be Free)
[Just let me live inside a dreamland, I wanna be free!]
(mieru yo shin-jidai gasekai no mukou e)
[And let a brand new era dawn. I know that we can]
さあ
(saa iku yo New World)
[Create a New World!]
(shin-jidai wa kono mirai da)
[We can choose the way of our future]
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba)
[Try a brand path, if I change the world, if I change the world]
(hateshinai ongaku ga motto todoku youni)
[This boundless music brings transformation, messages in song reach even further]
(yume wa minai wa kimi ga hanashita 「boku wo shinjite」)
[This dream will come true, “I believe in you”]
あれこれいらないものは
(are kore iranai mono wa keshite)
[Say goodbye to everything that’s weighing you down]
リアルをカラフルに
(riaru wo karafuru ni koe you ze)
[Transcend beyond reality to colorful worlds of music]
ミュージック
(mūjikku ima hajimaru raijingu)
[We need to keep on rising]
(me wo tsuburi minna de nigeyou yo)
[Close your eyes and take my hand we’re runnin’ together]
(ima yori ii mono wo misete ageru yo)
[We don’t have to live like this, I know we can all do better]
この
(kono uta wo utaeba)
[I sing for liberation]
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
(Do You Wanna Play? riaru-gēmu girigiri)
[You wanna play a real game, unfurl the chain]
(tsunawatari mitai na unmei mitome nai modore nai wasure tai)
[Melody lighting up the path to new horizons don’t wanna cry, don’t wanna try, wanna forget]
(yume no naka ni isasete I Wanna Be Free)
[Just let me live inside a dreamland, I wanna be free!]
(mieru yo shin-jidai ga sekai no mukou e)
[And let a brand new era dawn. I know that we can]
さあ
(saa iku yo New World)
[Create a New World!]
(shinjitai wa kono mirai wo)
[We can choose the way of our future]
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba)
[Try a brand path, if I change the world, if I change the world]
(hateshinai ongaku ga motto todoku youni)
[This boundless music brings transformation, messages in song]
(yume wo miseru yo yume wo miseru yo shin-jidai da)
[Reach even further, reach even further. A New Genesis]
(shin-jidai da)
[A New Genesis]
<YouTube Link>
https://www.youtube.com/watch?v=1FliVTcX8bQ
<English Translation>
Official
Lyrics
(Japanese / Romaji)
(shin-jidai wa kono mirai da)
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba…)
ジャマモノ やなもの なんて
(jama mono yana mono nante keshite)
この
(kono yo to metamorufōze shiyou ze)
ミュージック キミが
(mūjikku kimi ga okosu majikku)
(me wo toji reba mirai ga hiraite)
いつまでも
(itsu mademo owari ga konai younitte)
この
(kono uta wo utau yo)
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
(Do You Wanna Play? riaru-gēmu girigiri)
(tsunawatari mitai na senritsu mitome nai modore nai wasure tai)
(yume no naka ni isasete I Wanna Be Free)
(mieru yo shin-jidai gasekai no mukou e)
さあ
(saa iku yo New World)
(shin-jidai wa kono mirai da)
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba)
(hateshinai ongaku ga motto todoku youni)
(yume wa minai wa kimi ga hanashita 「boku wo shinjite」)
あれこれいらないものは
(are kore iranai mono wa keshite)
リアルをカラフルに
(riaru wo karafuru ni koe you ze)
ミュージック
(mūjikku ima hajimaru raijingu)
(me wo tsuburi minna de nigeyou yo)
(ima yori ii mono wo misete ageru yo)
この
(kono uta wo utaeba)
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
(Do You Wanna Play? riaru-gēmu girigiri)
(tsunawatari mitai na unmei mitome nai modore nai wasure tai)
(yume no naka ni isasete I Wanna Be Free)
(mieru yo shin-jidai ga sekai no mukou e)
さあ
(saa iku yo New World)
(shinjitai wa kono mirai wo)
(sekai juu zenbu kaete shimaeba kaete shimaeba)
(hateshinai ongaku ga motto todoku youni)
(yume wo miseru yo yume wo miseru yo shin-jidai da)
(shin-jidai da)
<YouTube Link>
https://www.youtube.com/watch?v=1FliVTcX8bQ
Lyrics
(Japanese)
ジャマモノ やなもの なんて
この
ミュージック キミが
いつまでも
この
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
さあ
あれこれいらないものは
リアルをカラフルに
ミュージック
この
Do you wanna play? リアルゲーム ギリギリ
さあ
<YouTube Link>
https://www.youtube.com/watch?v=1FliVTcX8bQ
Related Posts

“Polaris” Lyrics (Opening ver)
“My Hero Academia” Season 4 Opening
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“I’m invincible” Lyrics
【Ado】私は最強 (ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“Where the Wind Blows” Lyrics
【Ado】風のゆくえ(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)

“The Worlds Continuation” Lyrics
【Ado】世界のつづき(ウタ from ONE PIECE FILM RED)
– Lyrics in (Japanese / Romaji / English)
Other Learning Materials

Japanese Vocabulary
Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.

Japanese Grammar Practice
Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

Easy Japanese Conversation Lessons
Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Anime Scripts
Watch anime & learn Japanese! We provide Japanese, Romaji, and English scripts of anime clips for your Japanese learning. Find your favorite anime. Watch, listen and read to practice Japanese in a fun way.