Anime Scripts

アニメ スクリプト

Luffy ask Nami to fix his hat

Aug 7, 2023 | Anime Script, One Piece

*Please use other streaming services if the YouTube video is not available

Anime: One Piece
One Piece The Movie “Dead End Adventure”



(Japanese / Romaji / English)

* Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.


ウソップ (Usopp)

なぁ 空気くうきおもたくない?
(naa kuuki omotakunai?)
[This is one big awkward moment]

ナミ (Nami)

そりゃ しょうがないでしょう
(sorya shouganai deshou)
[Well of cource…]

(ikinari kyoudai desu tte iwaretemonee)
[Discovering that they’re siblings all of a sudden]

ルフィ (Luffy)


サンジ (Sanji)

(genki daseyo)
[Cheer up]

あれほどさがしてなかったんだ 気持きもちはわかるが
(arehodo sagashite nakattanda kimochiwa wakaruga)
[We looked all over the place. I understand how you feel]

ルフィ (Luffy)


シュライヤ (Shuraiya)


ルフィ (Luffy)

ああ! 帽子ぼうし!!
(aa! boushi!!)
[Ahh! Hat!!]

ウソップ (Usopp)

(oi anta…)

シュライヤ (Shuraiya)

(daijina mondatte itteta karana)
[You said that it was important to you, right?]

(ashimoto ni attanowo hirotte oita)
[It was lying at my feet so I picked it up]

ルフィ (Luffy)

ありがとう! おまえ いいやつだなぁ!!
(arigatou! omae iiyatsu danaa!!)
[Thanks, you’re a great guy!!]

ナミ! またなおして〜!
(Nami! mata naoshite ~!)
[Nami, Fix it again!]

ナミ (Nami)

(hai hai)
[Alright, alright]

related posts

Related Posts


Japanese Vocabulary

Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.


Japanese Grammar Practice

Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

two people talking japanese

Easy Japanese Conversation Lessons

Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Learn Japanese from Songs

Song Lyrics

Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!