Anime Scripts

アニメ スクリプト

“Your Lie in April” E8: ‘Cus she’s so cute!

Jan 27, 2022 | Anime Script, Your Lie in April

*Please use other streaming services if the YouTube video is not available

Anime: Your Lie in April
Episode 8 “Let It Ring”



(Japanese / Romaji / English)

* Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.


わたり (Watari)

[She’s cute!]

かをり (Kaori)

[Let’s see.]

わたり (Watari)

ハッ! しまった!
(ha’! shimatta!)
[Oh crap!]

かをり (Kaori)

ああ 井川いがわさんね 彼女かのじょ人気者にんきもの
(aa Igawa-san ne kanojo mo ninki mono yo)
[Oh, it’s Igawa. She’s popular, too.]

椿つばき (Tsubaki)

やっぱり たことある
(yappari mita koto aru)
[I knew they seemed familiar.]

(Kousei no ouen ni kita toki)
[When I used to go cheer kousei on,]

さっきの 相座あいざくん そして 井川いがわさん
(sakki no Aiza-kun soshite Igawa-san)
[both that Aiza and Igawa,]

よく この3人さんにん セットでてたな
(yoku kono sannin setto de miteta na)
[I used to see those three together all the time.]

名前なまえとか いつも上位じょういにいたからおぼえてる
(namae toka itsumo joui ni ita kara oboeteru)
[I remember because their names were always at the top.]

でも 結局けっきょく 公正こうせい1位いちいだったけどね
(demo kekkyoku Kousei ga ichii datta kedo ne)
[But of course, it was Kousei who always ended up in first place!]

わたり (Watari)

だから なん椿つばき得意とくいげなんだ?
(dakara nande Tsubaki ga tokuige nanda?)
[Why are you acting so smug again?]

それで 絵見えみちゃんって ピアノ うまいの?
(sorede Emi-chan tte piano umai no?)
[So, is this Emi any good at the piano?]

うまいにちがいない! カワイイから
(umai ni chigainai! kawaii kara)
[She’s got to be good. Because she’s hot!]

(ore no me ni kurui wa nai)
[I know how to size people up.]

きっと 絵見えみちゃんが ぶっちぎりで優勝ゆうしょうだな!
(kitto Emi-chan ga bucchigiri de yuushou dana!)
[I bet Emi’s gonna run away with this competition.]

だって カワイイから
(datte kawaii kara)
[‘Cus she’s so cute!]

椿つばき (Tsubaki)

もう した名前なまえ
(mou shita no namae)
[Already using her first name?]


related posts

Related Posts


Japanese Vocabulary

Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.


Japanese Grammar Practice

Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

two people talking japanese

Easy Japanese Conversation Lessons

Speaking Japanese is the best way to improve your Japanese speaking skill! Give your mouse some exercise. Learn useful Vocabulary & Phrases from the skits that you can use from today.

Learn Japanese from Songs

Song Lyrics

Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!