Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

さよなら ありがとう 声（こえ）の限（かぎ）り
(sayonara arigatou koe no kagiri)
[Yelling “Goodbye” and “Thank you”]

悲（かな）しみよりもっと大事（だいじ）なこと
(kanashimi yori motto daiji na koto)
[It’s more important than sadness]

去（さ）りゆく背中（せなか）に伝（つた）えたくて
(sariyuku senaka ni tsutaetakute)
[I want to pass on the leaving back]

ぬくもりと痛（いた）みに間（ま）に合（あ）うように
(nukumori to itamini maniauyouni)
[So that I could make time for warming and pain]

このまま続（つづ）くと思（おも）っていた
(konomama tsuzuku to omotteita)
[I thought it would continue]

僕（ぼく）らの明日（あした）を描（えが）いていた
(bokurano ashita wo egaiteita)
[And I painted our tomorrow]

呼（よ）び合（あ）っていた光（ひかり）がまだ
(yobiatteita hikariga mada)
[The light calling each other is still]

胸（むね）の奥（おく）に熱（あつ）いのに
(mune no okuni atsui noni)
[scorching deep down in my heart]

僕（ぼく）たちは燃（も）え盛（さか）る旅（たび）の途中（とちゅう）で出会（であ）い
(bokutachiwa moesakaru tabinotochu de deai)
[We met in the middle of fiery journey]

手（て）を取（と）りそして離（はな）した 未来（みらい）のために
(tewotori soshite hanashita mirai no tameni)
[Took hands and let go for the future]

夢（ゆめ）が一（ひと）つ叶（かな）うたび 僕（ぼく）は君（きみ）を想（おも）うだろう
(yume ga hitotsu kanautabi boku wa kimi wo omoudarou)
[Whenever a dream come true, I will think of you]

強（つよ）くなりたいと願（ねが）い 泣（な）いた決意（けつい）を餞（はなむけ）に
(tsuyoku naritai to negai naita ketsui wo hanamuke ni)
[I cried saying “I want to be stronger” A farewell resolution]

懐（なつ）かしい思（おも）いに囚（とら）われたり
(natsukashii omoini torawaretari)
[Constrained by nostalgic feelings]

残酷（ざんこく）な世界（せかい）に泣（な）き叫（さけ）んで
(zankoku na sekai ni nakisakende)
[Crying loudly at this cruel world]

大人（おとな）になるほど増（ふ）えて行（い）く
(otona ni naruhodo fueteiku)
[It happens more as I get older]

もう何一（なにひと）つだって失（うしな）いたくない
(mou nanihitotsu datte ushinaitakunai)
[I don’t want to lose anything else anymore]

悲（かな）しみに飲（の）まれ落（お）ちてしまえば
(kanashimi ni nomare ochiteshimaeba)
[If I get overawed by sadness and fall]

痛（いた）みを感（かん）じなくなるけれど
(itami wo kanjinakunaru keredo)
[I won’t feel any pain]

君（きみ）の言葉（ことば） 君（きみ）の願（ねが）い
(kimi no kotoba kimi no negai)
[Your words Your wish]

僕（ぼく）は守（まも）りぬくと誓（ちか）ったんだ
(boku wa mamorinuku to chikattanda)
[I swore to protect them]

音（おと）を立（た）てて崩（くず）れ落（お）ちて行（い）く
(oto wo tatete kuzureochiteiku)
[making a noise and collapsing]

一（ひと）つだけの
(hitotsudakeno)
[Only one]

かけがえのない世界（せかい）
(kakegaenonai sekai)
[Irreplaceable world]

手（て）を伸（の）ばし抱（だ）き止（と）めた激（はげ）しい光（ひかり）の束（たば）
(te wo nobashi dakishimeta hageshii hikari no taba)
[I reached out to hug a bundle of fierce light]

輝（かがや）いて消（き）えてった 未来（みらい）のために
(kagayaite kietetta mirai no tameni)
[The light shined and disappeared for the future]

託（たく）された幸（しあわ）せと 約束（やくそく）を越（こ）えて行（い）く
(takusareta shiawase to yakusoku wo koeteiku)
[Beyond the entrusted happiness and promises]

振（ふ）り返（かえ）らずに進（すす）むから
(furikaerazu ni susumu kara)
[I’ll go without looking back]

前（まえ）だけ向（む）いて叫（さけ）ぶから
(mae dake muite sakebu kara)
[I’ll only look forward and scream]

心（こころ）に炎（ほむら）を灯（とも）して
(kokoro ni homura wo tomoshite)
[Brighten up my heart]

遠（とお）い未来（みらい）まで……
(tooi mirai made)
[Until the far future]