Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

強（つよ）くなれる理由（りゆう）を知（し）った 僕（ぼく）を連（つ）れて進（すす）め
(tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume)
[Found a reason to become strong. Take me with you and go forward]

泥（どろ）だらけの走馬灯（そうまとう）に酔（よ）う こわばる心（こころ）
(dorodarake no soumatou ni you kowabaru kokoro)
[My heart grows stiff, made sick by muddy flashback]

震（ふる）える手（て）は掴（つか）みたいものがある それだけさ
(furueru te wa tsukamitai mono ga aru soredakesa)
[My shivering hands have something they seek to grab. That’s all]

夜（よる）の匂（にお）いに
(yoru no nioi ni)
[In the scent of night]

I’ll spend all thirty nights

空（そら） 睨（にら）んでも
(sora nirandemo)
[Even if I stare at the sky]

Staring into the sky

変（か）わっていけるのは自分自身（じぶんじしん）だけ それだけさ
(kawatte ikerunowa jibunjishin dake soredakesa)
[The only thing that can change is myself. That’s all]

強（つよ）くなれる理由（りゆう）を知（し）った 僕（ぼく）を連（つ）れて進（すす）め
(tsuyoku nareru riyuu wo shitta boku wo tsurete susume)
[Found a reason to become strong. Take me with you and go forward]

どうしたって！
(doushitatte)
[No matter what]

消（け）せない夢（ゆめ）も 止（と）まれない今（いま）も
(kesenai yume mo tomarenai ima mo)
[If unerasable dreams and the unstoppable present]

誰（だれ）かのために強（つよ）くなれるなら
(darekano tameni tsuyoku nareru nara)
[Can make me stronger for someone else]

ありがとう 悲（かな）しみよ
(arigatou kanashimiyo)
[Thanks to all sadness]

世界（せかい）に打（う）ちのめされて負（ま）ける意味（いみ）を知（し）った
(sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta)
[I got beaten up by the world and learned the meaning of defeat]

紅蓮（ぐれん）の華（はな）よ咲（さ）き誇（ほこ）れ！ 運命（うんめい）を照（て）らして
(guren no hana yo saki hokore unmei wo terashite)
[Oh crimson flower, bloom proudly! Illuminate my fate]

イナビカリの雑音（ざつおん）が耳（みみ）を刺（さ）す 戸惑（とまど）う心（こころ）
(inabikari no zatsuon ga mimi wo sasu tomadou kokoro)
[The sound of lightning rings in my ears, a bewildered heart]

優（やさ）しいだけじゃ守（まも）れないものがある？ わかってるけど
(yasashii dakeja mamorenai mono ga aru wakatteru kedo)
[With kindness alone, there will be things I cannot protect. I know that, but]

水面下（すいめんか）で絡（から）まる善悪（ぜんあく） 透（す）けて見（み）える偽善（ぎぜん）に天罰（てんばつ）
(suimenka de karamaru zenaku sukete mieru gizen ni tenbatsu)
[Good and evil entwine beneath the water’s surface, a divine punishment for hypocrisy]

Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me…

I don’t need you!

逸材（いつざい）の花（はな）より 挑（いど）み続（つづ）け咲（さ）いた一輪（いちりん）が美（うつく）しい
(itsuzai no hana yori idomi tsuzuke saita ichirin ga utsukushii)
[Rather than a brilliant flower, alone enduring one is beautiful]

乱暴（らんぼう）に敷（し）き詰（つ）められた トゲだらけの道（みち）も
(ranbou ni shikitsume rareta toge darake no michi mo)
[A path covered in thorns, left to run wild]

本気（ほんき）の僕（ぼく）だけに現（あらわ）れるから 乗（の）り越（こ）えてみせるよ
(honki no boku dake ni arawarerukara norikoete miseruyo)
[It only appears when I give it my all, so I’ll prove that I can overcome it]

簡単（かんたん）に片付（かたづ）けられた 守（まも）れなかった夢（ゆめ）も
(kantan ni katazukerareta mamorenakatta yume mo)
[The dreams that I couldn’t protect were easily cast aside]

紅蓮（ぐれん）の心臓（しんぞう）に根（ね）を生（は）やし この血（ち）に宿（やど）って
(guren no shinzou ni ne wo hayashi kono chini yadotte)
[Their roots have planted themselves in this crimson heart, living no in my blood]

人知（ひとし）れず儚（はかな）い 散（ち）りゆく結末（けつまつ）
(hitoshirezu hakanai chiriyuku ketsumatsu)
[Empty secrets, a crumbling conclusion]

無情（むじょう）に破（やぶ）れた 悲鳴（ひめい）の風（かぜ） 吹（ふ）く
(mujou ni yabureta himei no kaze fuku)
[Cruelly torn apart, the breath of a scream]

誰（だれ）かの笑（わら）う影（かげ） 誰（だれ）かの泣（な）き声（ごえ）
(dareka no warau kage dareka no nakigoe)
[Someone’s laughing shadow, someone’s sobbing,]

誰（だれ）もが幸（しあわ）せを願（ねが）ってる
(daremoga shiawase wo negatteru)
[Everyone is wishing for happiness]

どうしたって！
(doushitatte)
[No matter what!]

消（け）せない夢（ゆめ）も 止（と）まれない今（いま）も
(kesenai yume mo tomarenai imamo)
[If unerasable dreams and the unstoppable present]

誰（だれ）かのために強（つよ）くなれるなら
(dareka no tame ni tsuyoku nareru nara)
[Can make me stronger for someone else]

ありがとう 悲（かな）しみよ
(arigatou kanashimiyo)
[Thanks to all sadness]

世界（せかい）に打（う）ちのめされて負（ま）ける意味（いみ）を知（し）った
(sekai ni uchinomesarete makeru imi wo shitta)
[I got beaten up by the world and learned the meaning of defeat]

紅蓮（ぐれん）の華（はな）よ咲（さ）き誇（ほこ）れ！ 運命（うんめい）を照（て）らして
(guren no hana yo saki hokore unmei wo terashite)
[Oh crimson flower, bloom proudly! Illuminate my fate]

運命（うんめい）を照（て）らして
(unmei wo terashite)
[Illuminate my fate]