Lyrics

(Japanese / Romaji / English)

 

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

果（は）てしないあの場所（ばしょ）へ
(hateshinai ano basho e)
[Towards the place that has no end]

Let’s sail on

高（たか）く帆（ほ）をあげて
(takaku howo agete)
[Raise high the sails]

風（かぜ）に乗（の）れ
(kaze ni nore)
[Catch the wind]

Don’t give up

覚悟（かくご） 決（き）めたのなら
(kakugo kimeta no nara)
[if I’m determined]

引（ひ）き返（かえ）しはしないさ
(hikikaeshi wa shinai sa)
[I’ll never turn back]

笑（わら）い飛（と）ばせ 荒波（あらなみ）
(warai tobase aranami)
[Laugh on through raging waves]

Shout it out

心（こころ） 砕（くだ）けないように
(kokoro kudake nai youni)
[to save your spirit from breaking]

仲間（なかま）がいるんだ
(nakama ga irunda)
[Your friends are there for you]

ほら強（つよ）がりなんていらない いつだって
(hora tsuyogari nante iranai itsudatte)
[you don’t ever need to act tough]

闇（やみ）が引（ひ）き裂（さ）こうとしても
(yami ga hikisakou to shitemo)
[Even when the darkness tries to tear you apart]

ほら
(hora)
[Come on]

Brave it out

大丈夫（だいじょうぶ）さ
(daijoubu sa)
[It’s all right]

打（う）ち破（やぶ）る最強（さいきょう）の絆（きずな）
(uchiyaburu saikyou no kizuna)
[Strong bonds will break through]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

果（は）てしないあの場所（ばしょ）へ
(hateshinai ano basho e)
[Towards the place that has no end]

踏（ふ）み出（だ）せ 勇気（ゆうき）の一歩（いっぽ）
(fumidase yuukino ippo)
[Have the courage to take a step forward]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

誓（ちか）い集（あつ）めた旗（はた）
(chikai atsumeta hata)
[The flag that called forth oaths]

戦（たたか）い続（つづ）けて行（い）く
(tatakai tsuzuketeiku)
[Keep fighting on]

『自分自身（じぶんじしん）』貫（つらぬ）け
(“jibun jishin” tsuranuke)
[Be “Yourself”]

掴（つか）み取（と）る
(tsukami toru)
[Seize it]

Dreamin’ on

Bring it on

目（め）を背（そむ）けず前（まえ）へ
(me wo somukezu mae e)
[keep looking ahead and move forward]

無謀（むぼう） 過（す）ぎる挑戦（ちょうせん）
(mubou sugiru chousen)
[It’s a risky challenge]

ほら武者震（むしゃぶる）いの陽炎（かげろう） 纏（まと）うのさ
(hora mushaburui no kagerou matou nosa)
[So, put on the armor of excitement]

高（たか）まっていく期待（きたい）と恐怖（きょうふ）
(takamatteiku kitai to kyoufu)
[The anticipation and fear are rising]

ほら
(hora)
[Come on]

Shake it off

大丈夫（だいじょうぶ）さ
(daijoubu sa)
[It’s all right]

飛（と）び越（こ）える最強（さいきょう）の絆（きずな）
(tobikoeru saikyou no kizuna)
[Our strongest bond can jump over]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

欠（か）けることなく進（すす）め
(kakerukoto naku susume)
[With no one left behind, move forward]

涙（なみだ） 預（あず）ける背中（せなか）
(namida azukeru senaka)
[We have each other’s back to cry on]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

光（ひかり） 集（あつ）めた花（はな）
(hikari atsumeta hana)
[The flowers of light]

輝（かがや）き咲（さ）く時（とき）まで
(kagayaki saku toki made)
[Until they bloom brightly]

『自分自身（じぶんじしん）』貫（つらぬ）け
(“jibun jishin” tsuranuke)
[Be “Yourself”]

守（まも）り抜（ぬ）く
(mamorinuku)
[And protect]

Dreamin’ on

それぞれの正義（せいぎ）があるなら
(sorezore no seigi ga arunara )
[If each of us have justice]

立（た）ち止（ど）まってる場合（ばあい）じゃないんだ
(tachidomatteru baai ja nainda)
[We have no time to stop]

負（ま）けられない 逃（に）げやしない
(makerarenai nigeyashinai)
[We can’t lose, we won’t run away]

出逢（であ）い 別（わか）れ 超（こ）え行（い）こう
(deai wakare koe ikou)
[Meet, goodbye, keep moving]

全部（ぜんぶ） 宝物（たからもの）
(zenbu takaramono)
[Everything is our treasure]

無限大（むげんだい）の地図（ちず）しまって
(mugendai no chizu shimatte)
[Close infinity’s map]

気（き）ままに語（かた）り笑（わら）う
(kimamani katari warau)
[Just relax to talk and laugh]

It’s break time

今宵（こよい） 宴（うたげ）の夜（よ）
(koyoi utage no yo)
[Tonight is party night]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

果（は）てしないあの場所（ばしょ）へ
(hateshinai ano basho e)
[Towards the place that has no end]

踏（ふ）み出（だ）せ 勇気（ゆうき）の一歩（いっぽ）
(fumidase yuuki no ippo)
[Have the courage to take a step forward]

無限大（むげんだい）の地図（ちず） 広（ひろ）げ
(mugendai no chizu hiroge)
[Open the borderless map]

誓（ちか）い集（あつ）めた旗（はた）
(chikai atsumeta hata)
[The flag that called forth oaths]

戦（たたか）いけて行（い）く
(tatakai tsudukete iku)
[Keep fighting on]

『自分自身（じぶんじしん）』貫（つらぬ）け
(“jibun jishin” tsuranuke)
[Be “Yourself”]

掴（つか）み取（と）る
(tsukamitoru)
[Seize it]

Dreamin’ on

最強（さいきょう）で行（い）こうぜ
(saikyou de ikouze)
[Let’s stay invincible]