Japanese Conversation Lessons

にほんご会話（かいわレッスン

8) Trying on a Kimono

Chapter 1, Conversation Lessons

Ads

Japanese Audio

Audio by Voicevox:四国めたん&雨晴はう

Conversation Script

こんにちは、着付師（きつけし）のあやかです。
(konnichiwa, kitsukeshi no Ayaka desu.)
[Hello, I’m Ayaka, a Kimono dresser.]
Dresser
Dresser

よろしくおねがいします。
(yoroshiku onegai shimasu.)
[It’s nice to meet you.]
Dresser
Dresser

Ema
Ema
こんにちは、エマです。
(konnichiwa, Ema desu.)
[Hello, I’m Ema.]

Ema
Ema
こちらこそよろしくおねがいします。
(kochirakoso yoroshiku onegai shimasu.)
[It’s nice to meet you too.]

エマさんは着物（きもの）が似合（にあ）いそうですね、楽（たの）しみです。
(Ema san wa kimono ga niai sou desune, tanoshimi desu.)
[I bet you will look great with Kimono, I can’t wait.]
Dresser
Dresser

Ema
Ema
本当（ほんとう）ですか？私（わたし）も楽（たの）しみです。
(hontou desuka? watashi mo tanoshimi desu.)
[Really? I can’t wait either.]

どうして着物（きもの）を着（き）てみようと思（おも）ったのですか？
(doushite kimono wo kite miyou to omotta no desuka?)
[What made you try on a Kimono?]
Dresser
Dresser

Ema
Ema
日本文化（にほんぶんか）を体験（たいけん）してみたかったからです。
(nihon bunka wo taiken shite mitakatta kara desu.)
[Because I wanted to experience Japanese culture.]

そうなんですね、エマさんは日本語（にほんご）とても上手（じょうず）ですね。
(sounandesune. Ema-san wa nihongo totemo jouzu desune.)
[I see, your Japanese is really good.]
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。たくさん勉強（べんきょう）しました。
(arigatou gozaimasu. takusan benkyou shimashita.)
[Thank you. I studied a lot.]

そうなんですね。
(sounandesune.)
[I see.]
Dresser
Dresser

できました。とてもきれいです。
(dekimashita. totemo kirei desu.)
[There you go. You look so beautiful.]
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。とてもいいですね。
(arigatou gozaimasu. totemo ii desune.)
[Thank you very much. I really like it.]

写真（しゃしん）をとりましょう。
(shashin wo torimashou.)
[Let’s take a photo.]
Dresser
Dresser

こんにちは、着付師（きつけし）のあやかです。
(konnichiwa, kitsukeshi no Ayaka desu.)
Dresser
Dresser

よろしくおねがいします。
(yoroshiku onegai shimasu.)
Dresser
Dresser

Ema
Ema
こんにちは、エマです。
(konnichiwa, Ema desu.)

Ema
Ema
こちらこそよろしくおねがいします。
(kochirakoso yoroshiku onegai shimasu.)

エマさんは着物（きもの）が似合（にあ）いそうですね、楽（たの）しみです。
(Ema san wa kimono ga niai sou desune, tanoshimi desu.)
Dresser
Dresser

Ema
Ema
本当（ほんとう）ですか？私（わたし）も楽（たの）しみです。
(hontou desuka? watashi mo tanoshimi desu.)

どうして着物（きもの）を着（き）てみようと思（おも）ったのですか？
(doushite kimono wo kite miyou to omotta no desuka?)
Dresser
Dresser

Ema
Ema
日本文化（にほんぶんか）を体験（たいけん）してみたかったからです。
(nihon bunka wo taiken shite mitakatta kara desu.)

そうなんですね、エマさんは日本語（にほんご）とても上手（じょうず）ですね。
(sounandesune. Ema-san wa nihongo totemo jouzu desune.)
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。たくさん勉強（べんきょう）しました。
(arigatou gozaimasu. takusan benkyou shimashita.)

そうなんですね。
(sounandesune.)
Dresser
Dresser

できました。とてもきれいです。
(dekimashita. totemo kirei desu.)
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。とてもいいですね。
(arigatou gozaimasu. totemo ii desune.)

写真（しゃしん）をとりましょう。
(shashin wo torimashou.)
Dresser
Dresser

こんにちは、着付師（きつけし）のあやかです。
Dresser
Dresser

よろしくおねがいします。
Dresser
Dresser

Ema
Ema
こんにちは、エマです。

Ema
Ema
こちらこそよろしくおねがいします。

エマさんは着物（きもの）が似合（にあ）いそうですね、楽（たの）しみです。
Dresser
Dresser

Ema
Ema
本当（ほんとう）ですか？私（わたし）も楽（たの）しみです。

どうして着物（きもの）を着（き）てみようと思（おも）ったのですか？
Dresser
Dresser

Ema
Ema
日本文化（にほんぶんか）を体験（たいけん）してみたかったからです。

そうなんですね、エマさんは日本語（にほんご）とても上手（じょうず）ですね。
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。たくさん勉強（べんきょう）しました。

そうなんですね。
Dresser
Dresser

できました。とてもきれいです。
Dresser
Dresser

Ema
Ema
ありがとうございます。とてもいいですね。

写真（しゃしん）をとりましょう。
Dresser
Dresser

Vocabulary List

・着付師（きつけし）
(kitsukeshi):
→　Kimono dresser

・よろしくおねがいします
(yoroshiku onegai shimasu):
→　nice to meet you

・着物（きもの）
(kimono):
→　Kimono

・楽（たの）しみ
(tanoshimi):
→　can’t wait, going to be fun

・本当（ほんとう）
(hontou):
→　really, truly

・着（き）る
(kiru):
→　to wear

・思（おも）う
(omou):
→　to think

・日本（にほん）
(nihon):
→　Japan

・文化（ぶんか）
(bunka):
→　culture

・体験（たいけん）
(taiken):
→　experience

・日本語（にほんご）
(nihongo):
→　Japanese (language)

・勉強（べんきょう）
(benkyou):
→　study

・きれい）
(kirei):
→　beautiful

・写真（しゃしん）
(shashin):
→　photo

related posts

Previous Lessons

See All Posts

Other Learning Materials

Vocabulary

Japanese Vocabulary

Learn Japanese vocabulary with our vocabulary lists grouped by category! Pick a list that you want to learn and use flashcards to practice. Each list has around 10 ~ 20 words and each Kanji has Furigana with it.

See All Posts
grammar

Japanese Grammar Practice

Practice Japanese grammar by composing a Japanese sentence after reading an English script! The goal is to understand the overall sentence patterns for the target grammar by making a sentence over and over.

See All Posts
Learn Japanese from Anime

Anime Scripts

Watch anime & learn Japanese! We provide Japanese, Romaji, and English scripts of anime clips for your Japanese learning. Find your favorite anime. Watch, listen and read to practice Japanese in a fun way.

See All Posts
Learn Japanese from Songs

Song Lyrics

Listen and sing Japanese songs to improve your Japanese! Lyrics are available in Japanese, Romaji, and English. Find your favorite song and sing along with it!

See All Posts