Script

(Japanese / Romaji / English)

＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.

ナレーション (Narration)

そして、グランドライン ある国（くにの ある町（まち…
(soshite, gurandorain  aru kuni no  aru machi…)
[Meanwhile, at some city in some country in the Grand Line…]

エキストラ (Extra)

お、おい！ なんであいつがこの島（しまにいるんだ？
(o, oi!  nande aitsu ga kono shima ni irunda?)
[H-Hey, why is he here on this island?]

エキストラ (Extra)

しっ！ 聞（きこえるぞ！
(shi!  kikoeruzo!)
[Shh! He can hear you!]

クロコダイル (Crocodile)

戦争（せんそうからまだ３週間（しゅうかん…
(sensou kara mda san shuukan…)
[It’s only been 3 weeks since the war…]

やっと命（いのちを拾（ひろった矢先（やさきに…
(yatto inochi wo hirotta yasaki ni…)
[They just barely escaped death…]

こいつは何（なにをやってるんだ？
(koitsu wa nani wo yatte runda?)
[…and what are they doing now?]

ダズ (Daz)

何（なにかもくろみがあるんでしょう
(nanika mokuromi ga arundeshou)
[They’ve got to be up to something.]

でなきゃいかれてる
(denakya ikareteru)
[If not, they’re just crazy.]

クロコダイル (Crocodile)

そう思（おもうか？ダズ
(sou omou ka? Daz)
[You think so, Daz?]

ダズ (Daz)

麦（むぎわらは傷（きずを負（おっている
(Mugiwara wa kizu wo otte iru)
[Straw Hat is wounded]

傷（きずってのはそう簡単（かんたんに消（きえますか？
(kizu ttenowa sou kantan ni kie masuka?)
[and wounds won’t heal that easily, don’t you think so?]

クロコダイル (Crocodile)

生意気（なまいきな野郎（やろうだ
(namaiki na yarou da)
[You smart ass!]

俺（おれへの当（あてつけか？
(ore eno atetsukeka?)
[Are you being sarcastic to me?]

こっちはもう癒（いえてる
(kocchi wa mou ieteru)
[I’m healed.]

それが証拠（しょうこにこれから俺（おれは 懐（なつかしき新世界（しんせかいへ入（はいる
(sorega shouko ni korekara ore wa  natsukashiki shinsekai e hairu)
[In fact, I’m gonna head back to the sweet old New World.]

ついてくるか？
(tsuite kuruka?)
[You coming?]

ダズ (Daz)

もちろん
(mochiron)
[Of-course]