Script

(Japanese / Romaji / English)

＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.

白銀圭（しろがねけい） (Kei Shirogane)

）つけんなー！
(tsukennā!)
[Don’t wear!]

ウエストポーチをウエストにつけるとかありえないから！
(uesuto-pōchi wo uesuto ni tsukeru toka arienaikara!)
[Don’t wear a waist bag around your waist!]

白銀御行（しろがねみゆき） (Miyuki Shirogane)

）なんで？
(nande?)
[Why?]

）

白銀圭（しろがねけい） (Kei Shirogane)

ウエストポーチはショルダー以外（いがい 日本（にほんで使用（しようが認（みとめられてないの
(uesuto-pōchi wa shorudā igai nihon de shiyou ga mitomerarete naino)
[Waist bag is supposed to be worn on a shoulder in Japan!]

白銀御行（しろがねみゆき） (Miyuki Shirogane)

）なんで？
(nande?)
[Why?]

）

ショルダーするならショルダーポーチじゃん
(shorudā suru nara shorudā-pōchi jan)
[If wearing on a shoulder then it’s a shoulder bag]

）

白銀圭（しろがねけい） (Kei Shirogane)

）ちがーう！
(chigāu!)
[It’s not!]

ウエストポーチはこういうふうに使（つかうのがトレンドなの！
(uesuto-pōchi wa kouiu fuu ni tsukaru noga torendo nano!)
[It’s a trend of how to wear a waist bag!]

白銀御行（しろがねみゆき） (Miyuki Shirogane)

）だからなんで？
(dakara nande?)
[And why?]

）

白銀圭（しろがねけい） (Kei Shirogane)

世間（せけんの人（ひとがそう決（きめたの 疑問（ぎもんを世（よに問（とえ
(seken no hito ga sou kimetano gimon wo yoni toe)
[That’s how the society decided. Ask the society why]

街（まち歩（あるいてる人（ひともっと観察（かんさつしなよ みんなこう使（つかってるから
(machiaruiteru hito motto kansatsu shinayo minna kou tsukatteru kara)
[Look at people on streets. Everybody wears like that]

白銀御行（しろがねみゆき） (Miyuki Shirogane)

）ぜってえウソ
(zettee uso)
[That’s not true]

）