Script

(Japanese / Romaji / English)

＊ Some English scripts may be different from the subtitles in the video for grammatical reasons.

圭（けい (Kei)

最近（さいきんの兄（あには スマホばっか気（きにして
(saikin no ani wa sumaho bakka kinishite)
[These days, my brother can’t keep his eyes off his smartphone,]

ニヤニヤしながら メッセージ 送（おくってます
(niya-niya shinagara  messēji okuttemasu)
[and he’s always sending texts with a smirk on his face!]

これは完全（かんぜんに恋（こいしてる人（ひとです！
(korewa kanzen ni koi shiteru hito desu!)
[There’s no way that he’s not in love!]

藤原（ふじわら (Fujiwara)

やっぱり！
(yappari!)
[I knew it!]

御行（みゆき (Miyuki)

ホントに やめろ！ マジで！
(honto ni yamero!  majide!)
[You’d better cut it out! I mean it!]

圭（けい (Kei)

おにいが なんかモジモジしてると　気（きが散（ちって勉強（べんきょうに集中（しゅうちゅうできないの！
(onii ga nanka moji-moji shiteruto　kiga chitte benkyou ni shuuchuu dekinaino!)
[It’s so distracting when you act all fidgety! I can’t concentrate on my studies!]

この際（さい 白黒（しろくろつけて！
(kono sai shirokuro tsukete!)
[Just clear it up now!]

御行（みゆき (Miyuki)

こら スマホ 返（かえせって！
(kora sumaho kaesette!)
[Hey you! Give me back my phone!]

藤原（ふじわら (Fujiwara)

会長（かいちょう！　とっとと白状（はくじょうしましょう！
(kaichou!　tottoto hakujou shimashou!)
[President! Just give it up already!]

御行（みゆき (Miyuki)

だから そんなヤツ いねえって
(dakara sonna yatsu ineette)
[I told you, there’s no one like that!]

圭（けい (Kei)

知（しってるんだから！
(shitterundakara!)
[I know all about it!]

最近（さいきん　LINE（らいんで やり取（とりするようになった あの人（ひとでしょ！
(saikin　rain de yaritori suru youni natta ano hito desho!)
[It’s the person you just started texting on Line recently!]

藤原（ふじわら (Fujiwara)

えっ 誰（だれ？ 誰（だれ？
(e  dare? dare?)
[Huh? Who? Who?]

圭（けい (Kei)

それは…
(sorewa…)
[That would be…]

ハーサカっていう人（ひとです！
(Hāsaka tte iu hito desu!)
[someone named Herthaka!]

おにいは ハーサカって人（ひとに恋（こいしてます！
(onii wa Hāsaka tte hito ni koi shitemasu!)
[My brother is in love with someone named Herthaka!]

藤原（ふじわら (Fujiwara)

ちょっ ちょっ… ちょっと洗面所（せんめんじょ 借（かりますね
(cho cho…  chotto senmenjo karimasu ne)
[I-I-I think I’m going to use the restroom.]